Episodes
-
今天講講「連接詞 +一段時間」的用法：
Hace un tiempo
Hace un tiempo que…
Desde…
Desde hace…
Desde que…
你可以清楚分出差別了嗎? 歡迎留言告訴我
https://aliciamundohispano.com/
Powered by Firstory Hosting -
歌詞翻譯：
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
I'm not in a hurry, I want to take the trip
Empezamo' lento, después salvaje
We start slow, then wild
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, gently softly
Nos vamos pegando poquito a poquito
We're getting closer little by little
Cuando tú me besas con esa destreza
When you kiss me with such skill
Veo que eres malicia con delicadeza
I see that you're malice with delicacy
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, gently softly
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh oh)
We're getting closer, little by little (oh oh)
Y es que esa belleza es un rompecabezas (oh no)
And it's that beauty is a puzzle (oh no)
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza (slow, oh yeah)
But to put it together I have the piece here (slow, oh yeah)
Despacito (yeh, yo)
Slowly (yeh, yo)
Quiero respirar tu cuello despacito (yo)
I want to breathe your neck slowly (yo)
Deja que te diga cosas al oído (yo)
Let me tell you things in your ear (yo)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So that you remember if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito (yeh)
I want to undress you with kisses slowly (yeh)
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
And make your body a whole manuscript (rise, rise, rise)
(Sube, sube) Oh
(Rise, rise) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
I want to be your rhythm (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
To show my mouth (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (favorites, favorites baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Let me surpass your danger zones (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Until I provoke your screams (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido
And you forget your last name
Despacito
Slowly
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Let's do it on a beach in Puerto Rico
Hasta que las olas griten "Ay, bendito"
Until the waves shout "Oh, blessed"
Para que mi sello se quede contigo (báilalo)
So that my mark stays with you (dance it)
Pasito a pasito, suave suavecito (hey yeah, yeah)
Step by step, gently softly (hey yeah, yeah)
Nos vamos pegando, poquito a poquito (oh no)
We're getting closer, little by little (oh no)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
To show my mouth (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (favorites, favorites baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Step by step, gently softly
Nos vamos pegando, poquito a poquito
We're getting closer, little by little
Hasta provocar tus gritos (eh-oh) (Fonsi)
Until I provoke your screams (eh-oh) (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (DY)
And you forget your last name (DY)
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting -
Missing episodes?
-
Despacito的歌詞：
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Yes, you know I've been looking at you for a while
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
I have to dance with you today (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
I saw that your gaze was already calling me
Muéstrame el camino que yo voy
Show me the way that I'm going
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Oh, you, you are the magnet and I'm the metal
Me voy acercando y voy armando el plan
I'm getting closer and I'm making the plan
Solo con pensarlo se acelera el pulso (oh yeah)
Just thinking about it accelerates the pulse (oh yeah)
Ya, ya me estás gustando más de lo normal
Now, now I'm liking you more than usual
Todos mis sentidos van pidiendo más
All my senses are asking for more
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
This has to be taken without any rush
Despacito
Slowly
Quiero respirar tu cuello despacito
I want to breathe your neck slowly
Deja que te diga cosas al oído
Let me whisper things in your ear
Para que te acuerdes si no estás conmigo
So you remember if you're not with me
Despacito
Slowly
Quiero desnudarte a besos despacito
I want to undress you with kisses slowly
Firmar las paredes de tu laberinto
Sign the walls of your labyrinth
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
And make your whole body a manuscript (rise, rise, rise)
(Sube, sube) Oh
(Rise, rise) Oh
Quiero ver bailar tu pelo
I want to see your hair dance
Quiero ser tu ritmo (uh oh, uh oh)
I want to be your rhythm (uh oh, uh oh)
Que le enseñes a mi boca (uh oh, uh oh)
Let me teach your mouth (uh oh, uh oh)
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Your favorite places (favorite, favorite baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (uh oh, uh oh)
Let me surpass your danger zones (uh oh, uh oh)
Hasta provocar tus gritos (uh oh, uh oh)
Until I make you scream (uh oh, uh oh)
Y que olvides tu apellido (dirididi Daddy)
And you forget your last name (dirididi Daddy)
Yo sé que estás pensándolo (eh)
I know you're thinking about it (eh)
Llevo tiempo intentándolo (eh)
I've been trying for a while (eh)
Mami, esto es dando y dándolo
Mommy, this is giving and giving it
Sabes que tu corazón conmigo te hace bam bam
You know that your heart with me makes bam bam
Sabe que esa beba 'tá buscando de mi bam bam
You know that that baby is looking for my bam bam
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Come try my mouth to see how it tastes to you
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
I want, I want, I want to see how much love fits in you
歡迎留言告訴我你的想法~ https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting -
podcast中講到的西班牙語單字：
Leche de soja: 豆漿
Churros taiwaneses: 油條
Bolas de arroz: 飯糰
Omelet taiwanesa: 蛋餅
Arroz con carne cocida con salsa de soja: 滷肉飯
La torta de ostras a la plancha: 蚵仔煎
La torta de huevo con ostras y repollo a la plancha: 蚵仔煎
El té con leche y bolitas de tapiocas: 珍珠奶茶
Las empanadillas al vapor: 小籠包
Los tallarines con carne de ternera: 牛肉麵
Los tallarines con caldo de carne de ternera: 牛肉湯麵
La olla caliente = el “hot pot”: 火鍋
Granizado: 冰沙
Batido: 奶昔
Gelatina: 果凍
Pastel del sol: 太陽餅
Pastelillo de piña: 鳳梨酥
Mochi: 麻糬
歡迎留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting -
本次主題：「當…, …」+ 直述句 (indicativo)/ 虛擬式(subjuntivo) 表達意思的差別：
Cuando…, ….
Después de que …, ….
Desde que…, …
Hasta que…, ...
Mientras…, ….
Antes de que …, …
Antes de…, …
Después de…, …
Al …, …
當 +直述句: 用來談論習慣性的動作或被認為是確定或已經發生的事實。
Cuando llego a casa, siempre ceno con mi familia.
虛擬式：用來談論未來的動作、願望或尚未實現的假設情況。
Cuando llegues a casa, llámame.
例句：
Después de que + indicativo/subjuntivo:
Después de que termino de trabajar, voy al gimnasio.
我下班後去健身房。
Después de que me gradué, conseguí un trabajo.
我畢業後找到了工作。
Después de que termines de estudiar, vamos a cenar.
你學習結束後，我們去吃晚飯。
Después de que salgas del trabajo, llámame.
下班後給我打電話。
Desde que + indicativo:
Desde que vivo aquí, soy muy feliz.
自從我住在這裡，我很快樂。
Desde que empezó a llover, no he salido de casa.
自從開始下雨，我就沒出門。
Hasta que + indicativo/subjuntivo:
Indicativo (presente/pasado):
No me voy hasta que llega el autobús.
直到公車來之前，我都不走。
Trabajé hasta que me cansé.
我一直工作到累了。
Subjuntivo:
No te irás hasta que termines el proyecto.
你必須完成項目後才能走。
Esperaré aquí hasta que vengas.
我會在這裡等到你來。
Mientras + indicativo/subjuntivo:
Indicativo (presente/pasado):
Mientras estudio, escucho música.
當我學習的時候，我聽音樂。
Mientras cenábamos, hablamos de nuestras vacaciones.
我們吃晚飯時談論了我們的假期。
Subjuntivo:
Mientras estudies, no uses el teléfono.
當你學習時，不要用手機。
Mientras esté lloviendo, no salgas.
下雨時不要出門。
完整解釋請到個人網站觀看：https://aliciamundohispano.com/
你聽完有什麼問題嗎? 歡迎留言： https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting -
這一集用到的句型：
De saberlo, te avisaré.De saberlo, te avisaría.De haberlo sabido, te habría avisado.
這三句各自表達不同的條件組合，讓我們用Si...., .....的句型來講解!
De saberlo, te avisaré.
=si lo sé, te avisaré
(If I know, I will let you know.)
De saberlo, te avisaría
= si lo supiera, te avisaría.
(If I knew, I would let you know.)
De haberlo sabido, te habría avisado.
Si lo hubiera sabido, te lo habría avisado.
(If I had known it, I would have let you know.)
你正在自學西班牙語嗎? 歡迎跟我分享你的看法 https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting -
以上是我對西班牙政黨 (以還能講得出一個故事的方式)理解
這集的單字：
政黨：PSOE, PP, VOX, Podemos, Sumar, Junts
國會代表：diputados
黃金移民: golden visa
非營利visa: non lucrative visa spain
黑工：trabajo en negro, trabajo en B
有正式合約的工作：Trabajo en A
無身分者：sin papel (without paper)
大選elección general
達成協議：Hacer el pacto (make an agreement)
Puigdemont 加泰隆尼亞Junts (Junts per Catalunya) 黨的領袖
主要讓這個公投法在國會過的就是Junts, Junts的主席是：Puigdemont
分離派：Secesionista (Secessionist)
獨立派 ：Independista (pro-independence)
特赦：Amnistía (amnesty)
它很兩極化：Está polarizado.
Polarizar (polarized)
更多關於西班牙選舉方式：
總統選舉：https://www.youtube.com/watch?v=Jv8-jJdR4fI
國會跟參議員選舉：https://www.lamoncloa.gob.es/espana/organizacionestado/Paginas/index.aspx
Powered by Firstory Hosting -
我是Alicia，「陪你完成西班牙留學、深度旅遊的西班牙語教練」。我的頻道分享西班牙語、西班牙藝術、食物、文化與旅遊相關資訊，希望以我在西班牙完成碩士、博士以及在西班牙旅居七年的經驗，幫助你高效學習這個語言，說一口漂亮的西班牙語，到西班牙旅遊、遊學、留學、定居!
西班牙語分享以初階、中階、高階分級，您可以選擇的適合自己的程度收聽
西班牙語課程諮詢：
Web: aliciamundohispano.com
Facebook: https://www.facebook.com/aliciaenmundohispano
Instagram: https://www.instagram.com/alicia_mundo_hispano/
喜歡這個節目嗎? 請給我五顆星星
https://open.firstory.me/user/clvtcfmbb010m01ug1i82eqya/comments
Powered by Firstory Hosting
